In civil cases, which are far more numerous than criminal proceedings, the federal government funds some legal aid for the needy, and lawyers traditionally donate millions of unpaid hours every year to help. 对于数量远远超出刑事案件的民事案件,联邦政府会为经济困难人群提供部分法律援助资金,律师行业每年也会为有需要的人免费提供数百万小时的法律服务。
At the Federal Reserve, for example, some lawyers talk privately of creating a conflicts database to enable regulators and bankers to track national variations in a transparent way. 例如,在美联储(Fed),一些律师私下谈论创建一个冲突数据库,以便让监管机构和银行家能够以一种透明的方式了解各国法律的不同之处。
The deal, which was agreed between the two companies 'lawyers on Monday, comes a week after a federal judge ordered YouTube to hand over 12 terabytes of data logs to Viacom's lawyers. 此项协议是由两家公司的律师于周一达成的。一周前,一名联邦法官下令YouTube将12TB的数据日志移交给维亚康姆的律师。
American federal lawyers say one of the suspected members of an accused Russian spy group has admitted guilt to working for a Russian Intelligence when living in the United States. 美国联邦律师表示,俄罗斯间谍组中的一名嫌疑成员已经承认在美国居住时,一直为俄罗斯情报部门工作的罪行。
But a Miami federal judge refused to delay the sentence, meaning abramoff's cooperation will have to continue from prison. abramoff's lawyers had no comment. 但是迈阿密联邦法官拒绝延迟执行判决,这意味着艾布拉姆不得不在监狱里配合检察官的调查了。艾布拉姆的律师没有对此发表评论。